Städtepartnerschaften der Stadt Kappeln

Delegationen Ustka, Boyarka und Kappeln 2023

Arbeitsgespräche im Rathaus Ustka

Teilnehmenden der Arbeitsgespräche in Ustka

Zum Artikel: Städtepartnerschaft von Kappeln und Ustka über Sport und Kultur

Am 16. September empfing der Museumshafen Kappeln e.V. die Segelfreunde aus Faaborg.
Eine Stadtführung mit Fokus auf das maritime Erbe bot spannende Einblicke in Kappelns Geschichte. Im Restaurant „Die Kombüse“ genossen die Gäste ein Fischbrötchen und die herzliche Gastfreundschaft der Stadt. Am Abend begrüßte der stellvertretende Bürgervorsteher Frank Germighausen die Besucher*innen offiziell am Hafen, wo der Tag in geselliger Runde ausklang.
Dank des Dolmetscher- und Pastorenehepaars Koorsgard wurde die interkulturelle Verständigung reibungslos ermöglicht. Der Museumshafen e.V. freut sich über die gelungene Begegnung und blickt dem Gegenbesuch in Faaborg im kommenden Jahr erwartungsvoll entgegen.

Mehr Infos: Treffen alter Schiffe 2023

Arbeitsgespräche zu den Heringstagen im Rathaus

Besichtigung der Stadtbücherei in Kappeln

Besichtigung der Töpferei Stock

Team Lok-Trekken

Kappeln begrüßte ihre Städtepartner aus Merate und Ustka zu einem viertägigen Austausch. In Gesprächen mit Vertreter*innen aus Kultur, Verwaltung und Energiewirtschaft wurden Themen wie Hochwasserschutz und Wärmeplanung diskutiert. Besichtigungen regionaler Highlights und das gemeinsame Lok-Trekken rundeten das Programm ab.

Vom 13. bis zum 15.06.2024 war die Kappelner Delegation, bestehend aus Bürgervorsteherin Bente Reimer und ihrer Stellvertreterin Stefanie Weide, zu Gast in Faaborg. Der Besuch fand im Rahmen des Heartland Festivals statt – einem interdisziplinären Kulturereignis, das Musik, Kunst und gesellschaftlichen Dialog vereint und einen inspirierenden Rahmen für Begegnungen bot. Gemeinsam mit Faaborgs Bürgermeister sowie Vertreter:innen von „Stadt, Land und Kultur“ wurden Maßnahmen zum Küsten- und Hochwasserschutz besichtigt und diskutiert.

Zum Artikel:

Niederlegung eines Kranzes durch die Delegation Kappelns

Delegationen Ustka, Boyarka, und Kappeln 2024

Besichtigung einer Fotoausstellung im Kulturzentrum Ustka

Austausch beschrifteter Holzheringe

Zum SHZ-Artikel: Kappeln stärkt Partnerschaften mit Polen und Ukraine

Seit Februar treffen sich Vertreterinnen und Vertreter aus Ustka, Merate und Kappeln alle zwei Monate digital per Zoom-Konferenz. Im Fokus stehen gemeinsame Projekte und der regelmäßige Austausch aktueller Entwicklungen.

Umzug zur Heringswette

Der Bürgermeister von Merate bei der Eröffnungsfeier in der Alten Maschinenhalle

Stadtbesichtigung, hier: Kappelner Hafen

Stadtbesichtigung, hier: Mühle Amanda

Im Rahmen des Besuchsprogramms erwarteten die Delegationen aus Faaborg, Merate und Ustka ein vielfältiges Erlebnis: die Wette am Heringszaun eröffnete die Begegnung, gefolgt von der offiziellen Feier in der Alten Maschinenhalle mit einer spontanen Rede von Mattia Salvioni, Merates Bürgermeister. Die anschließende Fahrt nach Schleimünde bot praxisnahe Einblicke in das Thema Hochwasserschutz. Abgerundet wurde das Programm durch eine Stadtführung mit Thies Kölln und einer Besichtigung auf der Plattform der Mühle Amanda mit Ausblick über Kappeln.

Bücheraustausch in Ustka,15.08.2025

Deutschsprachige Bücher

Die Bibliothek in Ustka startete gemeinsam mit den Partnerstädten ein Büchertauschprojekt: Jede Stadt stellt bis zu 40 Bücher zusammen – bevorzugt auf Deutsch, Ukrainisch oder Italienisch, gern auch eigene Publikationen. Die Kappelner Delegation übergab ihre deutschsprachige Auswahl am 16. August während ihres Besuches zum Stadtfest in Ustka an ihre Partner aus Ustka und den Freund*innen der ukrainischen Gemeinde Boyarka.

Kappelns Bürgervorstehrin und Ustkas Bürgermeister Fotoausstellung 16.08.2025

Eröffnung der Fotoaustellung im Kulturzentrum Ustka

Am 16. August wurde im Kulturzentrum Ustka die Fotoausstellung eröffnet – initiiert von Leiterin Aldona Staszewska-Klimek. Partnerstädte wie Merate, Boyarka und Kappeln folgten dem Aufruf, Einblicke in ihr Stadtleben zu zeigen. Aus Kappeln beteiligten sich u.a. Angela Mauch, Barbara Busch, Rüdiger Reimers, Monika Bergatt-Baasch (Fotogruppe Kappeln), Janine Skroblin (La Nordish Vita) und Tobian Matthiesen (Kappelner Motive).